Мысль №.... Пара по лингвистическому анализу

     Вместо ПКАМа сегодня пошли на вводную лекцию по лингвистическому анализу текста, которую проводила американка. Немного сложно уловить мысль, которую высказывает относительно такой сложной темы человек, для которого английский - родной язык. Потому первые минут десять пары я сидел, пытаясь хоть чуть-чуть понять, в чём тут суть и делал умный вид. Уже ближе к середине пары немного увлекся и даже начал делать себе кое-какие заметочки (жаль, что сидел я в конце аудитории и схемы, вывешенные на стенах были плохо видны). Само собой, что пока еще нереально новой информации нам не преподали, но пункты "внешнего" и "внутреннего" разбора текста стоит взять на вооружение. Понравилось мне сравнение любого текста с театром, в котором каждое слово играет свою "роль актера" и мы иногда можем не понимать весь "спектакль" пока он не подойдет к концу. И я полностью согласен с тем, что до тех пор, пока мы не научимся видеть "смысл" (sense), а не "значение" (meaning) слова - нормальный анализ текста нам недоступен.
     Насколько я слышал, моим одногруппникам лекция не понравилась. А я бы с удовольствием пошел и на следующие. Как минимум для того, чтобы послушать человека, для которого английский - родной язык. И как максимум, чтобы почерпнуть что-то для дальнейшего обучения. Кстати, забыл сказать, что это достаточно хорошая привилегия - как правило, второй курс на подобные мероприятия не приглашают...