Мысль №.... Чтение в оригинале

     Пару дней назад узнал об очень интересном задании, которое группа выполняет на ПКАМе (Практичний Курс Англійської Мови) - чтение текста в оригинале. Суть сводится к тому, что каждый должен найти и прочесть минимум 200 страниц любого текста в оригинале (художественного, естественно), выписать оттуда незнакомые слова, выучить их, предоставить "презентацию" для одногруппников и подготовить какие-то задания. С последними пунктами  ещё буду разбираться, а вот книгу искать нужно пораньше, т.к. художественной литературы на русском у меня очень много, а вот на английском - только "обучающие" книги. Ясно, что оригинальным текстом без сокращений там и не пахло.
     И вот сегодня, не смотря на дождь и хмурую погоду, решил пройтись по книжным магазинам, чтобы найти что-то для данного задания... Несколько часов блуждания показали, что в нашем городе писатели в оригинале находятся где-то далеко позади. В одних местах с удивленным видом качали головой, в других предлагали сказки, в третьих - обучающую литературу... Только в одном магазинчике нам показали на полку, где было несколько книг именно в оригинале. Причем, с таким выражением лица, будто хотели сказать: "Чего вы здесь понтуетесь, берите на русском...". Жаль, выбор был небольшой, приглянулась только "Сага о Форсайтах"...

     Самое большое неудовольствие вызвала зеленая полоса по центру книги. Она не убирается, она именно пропечатана! Испортить нормальную вещь таким вот вандалистическим способом... Еще один минус - мягкая обложка... Но, на безрыбье и рак - рыба... Буду читать и изучать, тем более книга обещает быть если не интересной, то как минимум стоящей для ознакомления.