"Нет таких звуков, красок, образов и мыслей - сложных и простых, - для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения."
К. Паустовский
Как оказалось, программа Forge, о которой я писал раньше, может работать и в локальной сети. Со скрипом, но может. А, значит, мы с папой можем сыграть в карты по локалке любыми картами с учетом всех правил!
Но тут возник другой вопрос - необходимость в русских картах. Некоторые можно скачать с интернета, но старых версий в переводе-то нет. А Commander во многом строится именно на старых картах. Так что нужно делать их самому. Как? В помощь приходит Magic Set Editor. Но вот беда - русский язык программа не поддерживает. Что делать? Правильно, как-то туда добавлять его.
Можно, естественно, в установках прописать использование шрифта с кириллицей. Но мне очень нравится вид английских букв и жалко его терять. Так что закопавшись в интернет, я нашел еще одну программку, с помощью которой можно редактировать шрифты.
Вот уж никогда не подумал бы, что это настолько увлекательное занятие!
Многие буквы русского и английского языков очень похожи по написанию. С ними проблем не было. А вот остальные пришлось дорисовывать наугад. Но, в принципе, у меня получилось вполне сносно! И вот так выглядит упрощенный перевод карт (без указания выпуска, художников и т.д. - в игре они не имеют никакой ценности) из последнего официального выпуска Commander (естественно, все права на рисунки и карты принадлежат их законным владельцам):
Теперь дело за малым - переработать больше нескольких тысяч карт. Всего-то! ^_^
К. Паустовский
Как оказалось, программа Forge, о которой я писал раньше, может работать и в локальной сети. Со скрипом, но может. А, значит, мы с папой можем сыграть в карты по локалке любыми картами с учетом всех правил!
Но тут возник другой вопрос - необходимость в русских картах. Некоторые можно скачать с интернета, но старых версий в переводе-то нет. А Commander во многом строится именно на старых картах. Так что нужно делать их самому. Как? В помощь приходит Magic Set Editor. Но вот беда - русский язык программа не поддерживает. Что делать? Правильно, как-то туда добавлять его.
Можно, естественно, в установках прописать использование шрифта с кириллицей. Но мне очень нравится вид английских букв и жалко его терять. Так что закопавшись в интернет, я нашел еще одну программку, с помощью которой можно редактировать шрифты.
Вот уж никогда не подумал бы, что это настолько увлекательное занятие!
Многие буквы русского и английского языков очень похожи по написанию. С ними проблем не было. А вот остальные пришлось дорисовывать наугад. Но, в принципе, у меня получилось вполне сносно! И вот так выглядит упрощенный перевод карт (без указания выпуска, художников и т.д. - в игре они не имеют никакой ценности) из последнего официального выпуска Commander (естественно, все права на рисунки и карты принадлежат их законным владельцам):
Теперь дело за малым - переработать больше нескольких тысяч карт. Всего-то! ^_^
Немає коментарів:
Дописати коментар
Примітка: лише член цього блогу може опублікувати коментар.